Employers can soon book appointments at mass vaccination sites — or host pop-up clinics in their offices