To keep riders informed during the COVID-19 outbreak, the MBTA is piloting new real-time information on crowding.